個人情報保護方針
大冢（中国）投資有限公司（以下、「当社」）は、個人のプライバシーを尊重し、個人情報の保護を重視しております。本個人情報保護方針（以下、「本方針」）は、適用される中国のデータ保護関連法令に基づき策定されたものです。本方針では、個人が本ウェブサイトをご利用になる際、または当社と相互にやり取りを行う際、および当社に製品やサービスを提供したり、その他の提携関係を構築したりする際に、当社が個人情報をどのように収集、加工、利用、移転、提供、共有、保存および／または削除（以下、総称して「処理」）するか、ならびに個人情報に関して個人が有する権利についてご説明することを目的としております。
本方針における「個人情報」とは、電子媒体またはその他の手段により記録された、識別された、もしくは識別可能な自然人に関するすべての情報をいいます。ただし、匿名化処理が施された情報は含まれません。「機微な個人情報」とは、漏洩または不正利用された場合、自然人の尊厳または身体や財産に損害が生じるおそれのある個人情報をいいます。具体的には、生体認証情報、宗教的信条、特定の身分、医療・健康情報、金融口座情報、位置情報・行動履歴等の情報、並びに14歳未満の未成年者の個人情報が含まれます。特定の目的および十分な必要性が存在し、法に基づき個人の個別の同意を取得している場合、またはその他の法的根拠がある上で、厳格な保護措置を講じている場合に限り、当社は個人の機微な個人情報を収集・処理いたします。
個人は当社に個人情報を必ずしも提供する必要はありません。ただし、個人情報をご提供していただけない場合、当社は特定の情報、製品、またはサービスを提供できない可能性があることについてあらかじめご了承ください。本方針に基づく個人情報の収集・処理に同意されない場合は、当社への個人情報の提供をお控えください。本方針に同意し、自発的に個人情報を当社に提供された場合、本方針に従って当社が個人情報を収集・処理することに同意いただいたものとして扱います。
本方針についてご質問、ご意見、ご提案がございましたら、本方針の末尾に掲載されている連絡先までご連絡ください。
1.当社が収集・処理する可能性のある情報および情報を収集する理由
• ビジネスパートナーに関する情報
当社のビジネスパートナー（ディストリビューター、サプライヤー、代理店等）の担当者の場合、提携に関する連絡・コミュニケーションを目的として、個人またはご所属先が当社とやり取りを行う際、個人からご提供いただいた【氏名】【連絡先】【役職】等の個人情報を収集・処理する場合があります。
•医療従事者に関する情報
医療従事者（医師、薬剤師、医療研究者等）の場合、製品開発、医学コンサルティング、または医薬事業に関連するアドバイザリーサービスの目的で、個人が当社とやり取りを行う際、個人の【氏名】【所属医療機関】【診療科】【役職】【連絡先】【専門分野】等の個人情報を収集・処理する場合があります。
•求職者に関する情報
求職者（候補者）の場合、採用選考および社内プロセスの管理を目的として、履歴書やその他の方法を通じてご提供いただいた【氏名】【連絡先】【学歴】【職歴】【専門スキル】等の個人情報を収集・処理する場合があります。
•当社にお問い合わせいただいた際の情報
当社が提供する連絡先を通じて、お問い合わせ、製品に関する苦情、またはその他の理由で当社にご連絡いただいた場合、ご対応の目的で、個人の【氏名】【連絡先】等の個人情報を収集・処理する場合があります。
2.個人情報処理の委託について
適用される中国のデータ保護に関する法令、または行政・司法機関による強制的な要求がない限り、個人の同意を得ずに、個人情報の第三者との共有や外部への開示は行いません。ただし、本方針に記載された目的を達成するため、当社に代わって第三者サービスプロバイダー（例：経歴確認サービス事業者、クラウドサービスプロバイダー）に個人情報の処理を委託する場合があります。委託先の第三者に個人情報を適切に処理させるため、当社は第三者との間に、厳格な秘密保持契約および個人情報安全取扱承諾書を締結し、第三者が適用される法令を厳格に遵守し、十分な安全保護措置を講じることを求めます。
3.個人情報の保存方法
当社は、本方針に記載された目的を達成するために必要な最短期間、または関連する法令で定められた必要な期間内に、個人情報を保管します。個人情報の保管期間を確定する際の基準には、当該活動の目的を達成するために必要な個人情報の保管期間、個人のより長い保管期間に対する同意の有無、当該個人情報の保管に関する法令上の特別な要件の有無などが含まれます。 上記の保管期間を超えた場合、当社は速やかに個人情報を削除するか、匿名化処理を行います。
4.個人情報の越境移転について
原則として、中国国内で収集した個人情報はすべて中国国内に保存されます。当社は多国籍企業として、業務上・管理上の必要性により個人情報を国外へ移転する必要がある場合、法的に定められた義務を履行した上で、個人情報を国外へ移転し、国外の受領者が中国の法令と同等の保護水準を確保できるよう必要な措置を講じます。
5.個人情報の安全保護について
当社は、法令に基づき、現在の技術水準において適切な安全保護措置をとり、個人情報を保護しております。また、法令に従い技術的及び管理上の措置を講じ、個人情報への不正アクセス、漏洩、改ざん、または紛失を防止します。ただし、客観的な技術水準の制約や、様々な悪意のある手段の存在により、当社の管理範囲外の要因に起因するセキュリティ問題が発生する可能性があることをご了承ください。個人情報のセキュリティインシデントが発生した場合、当社は関連法規および規制当局の要求に従い、速やかに個人に通知いたします。個人へ個別に通知することが困難な場合は、合理的な方法で公表いたします。同時に、規制当局の要求に従い、法に基づき個人情報セキュリティインシデントの対応状況を報告いたします。
6.個人の権利およびその行使について
適用される法令に基づき、個人はご自身の個人情報について、閲覧、複製、訂正、補足、処理の制限、削除、同意の撤回等の権利を有しております。具体的には、以下の通りです：
• ご自身の個人情報の閲覧・複製
• ご自身の個人情報の訂正・補足
• ご自身の個人情報の移転
• 当社による個人情報処理に対する制限または拒否
• ご自身の個人情報の削除
• 当社による個人情報処理に関する規則の説明の要求
• 個人が同意した範囲の変更、または同意の撤回
個人がこれらの法的権利を行使される場合は、本方針末尾に記載されている連絡先までご連絡ください。当社は、法令の要件を満たす範囲において、個人のご請求に対応いたします。個人の合理的なご請求については、原則として手数料をいただきません。ただし、複数回にわたる反復的なご請求や、合理的な範囲を超えるご請求については、状況に応じて一定の費用をご負担いただきます。また、不当に反復的なご請求、過度な技術的負荷がかかるご請求、第三者の正当な権益を害するおそれのあるご請求、あるいは著しく非現実的なご請求については、お断りさせていただく場合があります。
7.本方針の更新について
当社は、必要に応じて本方針を随時更新または改訂することがあります。最新版の個人情報保護方針は本ページに掲載します。個人が引き続き当ウェブサイトをご利用になる場合には、更新後の個人情報保護方針に同意いただいたものとして扱います。本方針の最終更新日は、本方針末尾でご確認いただけます。
8.お問い合わせ先
当社の個人情報の収集・処理に関するご質問、ご意見、ご提案がございましたら、以下のメールアドレスまでご連絡ください：oci-privacy@cn.otsuka.com
2026年8月25日